Barclays Capital

Barclays Capital was hoping for a50 basis point gain to12.25% instead of the current rate of12%.

巴克莱资本（Barclays Capital）原本预计会提高50个基点，使利率达到12.25%，而不是目前的12%。

互联网摘选

Barclays Capital and CIBC joined the long list of lenders to jettison senior investment bankers.

巴克莱资本银行和加拿大帝国商业银行加入到了开掉高级投银专家的长长的贷款人队列.

网络文摘精选

At Barclays Capital's investment-banking floors in South Colonnade , the trading desks are humming.

在南Colonnade的BarclaysCapital投资银行交易大厅里, 交易柜台热气沸腾.

互联网摘选

Even that sliver still accounts for 8% of all its new business, notes mark Kellock, an analyst with Barclays Capital.

巴克莱银行的mark kellock指出，尽管如此，这一小部分仍然占了其所有新业务的8%。

互联网摘选

And then Barclays, JP Morgan and Citibank implemented economical capital management in varying degrees.

90年代后期，巴克莱银行、JP摩根和花旗银行等欧美商业银行都在不同程度上实施了经济资本管理。

互联网摘选

Dubai's actions have introduced the risk that restructuring of other corporates could follow, Barclays Capital said in a report this week.

迪拜的行动带来了风险：其它公司的重组可能会随之而来，巴克莱资本（Barclays Capital）在本周发布的一份报告中表示。

互联网摘选

Last December alone, the company sold upwards of four million kindles, and Barclays Capital predicts Amazon could sell 21 million of its e-readers next year.

仅去年12月份一个月，公司便卖出400万台Kindle，而据巴克莱银行（Barclays Capital）预测，明年，亚马逊电子书阅读器的销量将达到2100万台。

互联网摘选

David Woo , head of currency at Barclays Capital, senses a shift in investor sentiment.

巴克莱资本的货币战略部老总 DavidWoo 感觉到了投资者情绪的转变.

互联网摘选

So long as Europe staggers along, most important to the continuing outlook, says Julian callow, of Barclays Capital, is that Congress extends the payroll tax cut, due to expire at the end of 2011.

巴克莱资本（barclays capital）的朱利安卡罗（julian callow）表示，只要欧洲继续增长乏力，对美国未来前景最为重要的是，国会延长将于2011年底到期的薪资税削减政策。

互联网摘选

The new deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.

投资银行巴克莱资本的Lucy Haskins说，这笔新交易是一笔互惠的信心交易。

互联网摘选

Bob Diamond , Barclays Capital's chief executive, is looking for more mountains to climb.

巴克莱资本首席执行官鲍勃·戴蒙(BobDiamond), 正在寻找更多的攀登目标.

互联网摘选

Barclays Capital is planning to team up with sovereign wealth funds to buy natural resources assets including mines, oil fields and power plants.

巴克莱资本（barclays capital）正计划与主权财富基金进行合作，收购包括矿山、油田和电厂在内的资源资产。

互联网摘选

Government-only money market funds have boosted the amount of cash available to meet redemptions within one week to 68 per cent of assets, from 48 per cent at the end of March, according to Barclays Capital.

巴克莱资本（Barclays Capital）称，仅持有政府债券的货币市场基金正在快速提高手中持有的用于满足一周内赎回需求的现金，使其从3月底占总资产的48%，提高到现在的68%。

互联网摘选

" There is a lot of money coming into this space, as Asian clients tend to be increasingly sophisticated," said Giles Rothwell, head of Barclays Capital's global investor solutions arm, which distributes in-house derivatives products to retail outlets and private banks.

巴克莱资本全球投资者解决方案部门主管贾尔斯•罗斯维尔（Giles Rothwell）表示：随着亚洲客户日渐娴熟，很多资金正流向这个领域。罗斯维尔主管的这个部门负责将自营的衍生产品提供给零售网点和私人银行。

互联网摘选

Adam Bennett, formerly head of global market data at Barclays Capital, spotted the opportunity back in 1999.

曾任巴克莱资本（Barclays Capital）全球市场数据主管的亚当•班尼特（Adam Bennett），早在1999年就注意到了这方面的机遇。

互联网摘选

Tim bond, global head of asset allocation at Barclays Capital, was more dismissive, arguing that it was impossible to generalise about the motivation of the new investors.

巴克莱资本（barclays capital）全球资产配置主管蒂姆邦德（tim bond）对此更加不屑，认为不可能对新投资者的动机加以概括。

互联网摘选

Soon after, BZW was slimmed down to its core fixed-income operations, and renamed Barclays Capital.

不久，BZW进行了精简，仅保留其核心的固定收益业务，并改名为巴克莱资本。

互联网摘选

The writer is head of asset allocation strategy at Barclays Capital.

本文作者为巴克莱资本（barclays capital）资产配置策略主管。

互联网摘选

Steve Jesse, director of agricultural commodity sales at Barclays Capital in London, says the main shift in attitudes has happened over the past six to nine months.

巴克莱资本（Barclays Capital）驻伦敦的农业大宗商品销售总监史蒂夫杰西（Steve Jesse）表示，食品公司态度上的主要转变发生在过去6-9个月内。

互联网摘选

Broughton and investment bank Barclays Capital, who are leading the sale, will elect a preferred bidder by the end of next week.

布劳顿和操纵这笔出售案的巴克莱投资银行，将会在下周结束前选出他们心仪的买家。

互联网摘选

Daniel Hewitt, senior economist for emerging Europe at Barclays Capital, said central and eastern Europe are proving to be vulnerable because of growing concerns over European policymakers' problem in finding a solution to the eurozone crisis.

巴克莱资本（Barclays Capital）欧洲新兴市场资深经济学家丹尼尔休伊特（Daniel Hewitt）表示，由于各方对于欧洲政策制定者难以找到欧元区危机解决方案的担忧日益加剧，中欧和东欧国家显出了脆弱性。

互联网摘选

Others bankers include BoA Merrill Lynch, Barclays Capital, Goldman Sachs and Allen& Co.

参与此次公开募股的其他银行还包括美国银行美林公司（BoA Merrill Lynch）、巴克莱资本公司（Barclays Capital）、以及Allen&Co等。

互联网摘选

This year it hawked the family silver: the sale of Barclays global investors will lift its core tier one capital ratio to 8.8 per cent.

今年，它变卖了传家之宝：出售巴克莱全球投资者（barclays global investors，简称bgi）将使其核心一级资本比率升至8.8%。

互联网摘选

Suki Cooper, a precious metals analysts at Barclays Capital in London, said that sentiment remained very positive towards gold.

巴克莱资本驻伦敦的贵金属分析师索奇库珀（Suki Cooper）表示，黄金市场的人气仍然非常乐观。

互联网摘选

According to Andrew Lawrence of Barclays Capital, the construction of exceptionally tall buildings is a reliable indicator of economic crises in the making.

根据巴克莱银行（barclays capital）的安德鲁劳伦斯（andrew lawrence）的说法，兴建高度超乎寻常的建筑正是酝酿中的经济危机的可靠指示。

互联网摘选

Gillett and Hicks hired Barclays Capital to put out feelers internationally to find a buyer.

吉列特和希克斯委托巴克莱帮助他们全球寻找买主.

互联网摘选